Es difícil ( cuando niño) aprender a escribir tu nombre si hay cosas que no entiendes. Obviamente tus papás te lo enseñan y tu ya sabes que la ley de esta " marquita" será por siempre la que reprsentará ante los demás.
¿Cómo explicarle a un hijo que tu nombre se escribe de tal forma pero se pronuncia de otra? Fácil. Los niños siempre aceptan lo que te dicen tus papás porque ellos son los que están "entrenados" para enseñarte y todas esas cosas que se les atribuyen... pero ¿ cómo explicarle a otra persona que escriba bien tu nombre?. ESO SI ES DIFÍCIL
" Tu nombre. Nicole Lagos. (lo escriben Nicol). Mmmmm señora el nombre es con E al final... ahhh lo siento... así está bien ?, si, así está bien"
" Toma te invito a mi cumpleaños. Ohhh gracias. Para: Nicolé De : XXXXX.... Qué?" Eso es lo que más me estresaba cuando chica. ¿Cómo me escribían Nicolé con tilde en la E si la E no se pronuncia? ¿Qué pretendían?
No lo sé... sólo sé que por culpa de tu nombre " de otra parte del mundo" tienes que pagar las consecuencias en las faltas de ortografía de él.